“冰” - “Cumpur”
我聽到一個男孩，有一天他的媽媽和爸爸說話......“禾AI塔克拉瑪幹香腸薩馬薯條...... 爸爸徐邁好......“.... 我一直以為新加坡混合英語與普通話是夠糟糕的（包括我自己）...好.. 在棉蘭一些孩子擁有了更好的能力，在約4種語言的混合，形成一個句子...
sausage sama french fries … papa xu mai ok? ' “ 禾AI 塔克拉瑪幹 香腸薩馬炸薯條 ......爸爸徐邁 OK？”
禾AI =“我想在福建
塔克拉瑪幹='吃'在馬來語
香腸=英語
薩瑪='與'在馬來語
薯條=英語
爸爸='爸爸'是通用的語言
徐邁='買'普通話
OK =通用語言
它絕對是有趣聽到......我不是那種對人們的談話evesdrop .... 但我忍不住聽到男孩說出來，而大聲，它不只是男孩自己......媽媽和爸爸正在形成“冰kacang”格式每個會話句子...
我們的孩子......法學博士出生的時候......我已經決定......老公是給孩子們會講英語，普通話，保姆我在泰國，而在印尼語的女傭...... 我們都盡了全力，年齡在6個月時Jadon開始了解的東西...... 我們注意到，他顯得比較混亂的第一個也是唯一的孩子...... 每當我們和保姆他手忙腳亂的同時，...... 我的天哪...... 這聽起來太奇怪了......我們所有的人3人說話都不同，約1y.o. ...。 他拿起英語......肯定是混淆...我檢查，醫生和許多嬰兒聖經書籍......都指向同一個方向......“孩子們將做精...只是拋出所有不同的語言與他們.. 他們會理解......“......
現在唯一的語言，我們都是有困難......所以可恥承認...是“印度尼西亞語”......我們有點忽略了當地的馬來語，他將它撿起來，因為他長大的思維......這顯然並非如此......只的人似乎使當地語言的感覺是我的丈夫...... （雖然1/2的時間，他很難找到合適的話自己）...現在做小學1印尼語與Jadon ......他經常會向我轉過身來，並憤怒地說：'媽媽...... 為什麼你不知道！...... 我所有的朋友木乃伊講印度尼西亞語..！“
昨天，他回家與印度尼西亞語功課......書本上的，他命名的照片......
1。 “梳”我和他看著對方......有沒有絕對的線索
2。 “牙刷”我告訴他寫“tusuk梁詠琪”......我完全相信我是正確的...
3。 “肥皂”我們都太像“肥皂吧？”...... 但它有5人失踪字符的空白，顯然它不是..
4。 “指甲鉗”=我去'什麼叫普通話嗎？“
5。 等。
有大約6/7的問題...我想我只能回答1或東西像......丈夫回家了，檢查答案，我們都喜歡笑沒有明天...... 而他的每一個同學都沒有問題......印度尼西亞語功課已經變成我們的笑家庭的時間...
人氣：4％ ？ ]
丈夫 2009年10月09下午2:35回應＃
哈哈親愛的，
你甚至可以得到“冰Campur”錯....
“我愛”應該是“華艾”，看起來像我需要給你更多的福建教訓...
貝蒂回應2009年10月09下午3:22
哇。 看上去像你這樣有經驗以及
我太早期的男孩被他扔嬰兒愛因斯坦alot奶奶講普通話和我的英語和保姆在印度支那。 由2歲沒有他願意講的跡象，然後，他鑽進了語音延遲。 從那時起，我要確保所有他首先談到在印度支那。 他說他正在迎頭趕上，讓我吃驚，他只是喃喃自語一到十及像coklat一些顏色棕色，而黃色kuning，所以它是所有組合。 但我很高興的是英語是肯定容易趕上。 對他來說，現在正專注於他的印度第一。
CYO回應2009年時40 10月10日＃
我2歲的女兒是在西班牙的日間護理。 因此，她說話和理解西班牙在日間照顧得很好。 非常有趣了2年的老人喃喃自語，在西班牙時，她很沮喪，而我們不知道她在談論什麼。 同時，4歲，明白了一些西班牙語，但主要是因為學前英語。
在家裡，我和我丈夫強迫他們講馬來語，因為我們希望他們了解如何溝通，我在雅加達的法律。 我們把他們到棉蘭幾個月前，他們還拿起一些福建，但現在他們已經忘記了它，只有“CIAK PA BOI？ “（你吃過了嗎？）...... 這是唯一的詞組，他們明白，使每次的樂趣時，他們呼籲奶奶。
有趣的事情，他們也知道他們應該使用什麼樣的語言，當他們滿足人民群眾。 如果它是印度尼西亞的朋友，他們將討論印度尼西亞語立即，但如果我的朋友們非印尼（其他亞洲人，白色或黑色），他們會自動切換到英語。 從來沒有想過他們到如何diffrentiate，但他們只知道...... 孩子大腦的奇蹟...
PS：“ES campur”的我錯過了....好吃......
鄭海泉於2009年10月10日下午8:58回應＃
您好，非常有趣的觀察Medanese（或更具體的棉蘭中國）。 海事組織，我們可以用英語和普通話，在當今世界的一部分。 所以，我沒有看到需要有這麼多的語言嗆下一代。 我希望印度尼西亞有選項，選擇什麼語言在中等學校，如新加坡和馬來西亞。
marsangel回應於2009年10月10日下午10:04
原諒我，但.... HAHAHAHAHAHA！！ 這個項目是太有趣！ EHM ......嗯...... OK，現在，我已經組成了自己，讓我們來看看...我絕對認為，印尼是拿起最簡單的語言之一。 我的姐姐被送到新加坡時，她只是8。 她與當地人混合和印度尼西亞的朋友非常非常少。 她會講英語，普通話和閩南語相當流利，但當然，她與印度尼西亞的問題。 我的弟弟，11人被送往新加坡，也有同樣的問題，他唯一的救命之恩，他最好的朋友是印尼人。 我的姐姐，然後到了奧茲，在那裡她知道更多印尼的方式很多，比她以前做過。 她拿起位語言位，雖然我敢肯定，她寫出來，就會有麻煩。 另一方面，我的兄弟，回到家鄉，並擔任經紀人，一起選擇了他的程度，。 當然，他是一個平穩健談，這是他拿起印度尼西亞指數hahahhahah。 所以啊，不要擔心孩子和語言那麼多。 當然，他們勢必混淆，但我看到一個電視節目，他們告訴我們，孩子們可以在非常年輕的年齡區分語言。 如果你想他們是雙語（恥辱，它沒有提及任何關於學習3-4語言），在4個月的嬰兒可以開始來接他們。 和誠實？ 我真的，真的認為印度尼西亞是不是很難學。 大多數孩子將有英語，尤其是普通話的問題。 （我經常告訴那些關心他們的孩子的英語，你不應該教他們像老式用於在印尼的英語教師語法的父母認真，我學會了流利的英語，在大約一年後離開印尼。告訴他們讀更多的書，而這是我學到了在15歲，一個漂亮的年齡較晚英語如何，但當然，怕輸的家長是怕輸，沒有人聽我的，雖然他們對英語的建議）。 普通話將成為一種語言，我真擔心，因為我丈夫和我是不是它的主人。 和我看到我的新加坡朋友和妹妹掙扎在O級，記住很多中國的諺語和成語，更遑論如何寫他們。
以利沙回應於2009年10月12日下午6:38
我兒子現在2歲。 我跟他說英語，我的丈夫和公公講果條潮，婆婆說普通話，女傭講馬來語，其餘講閩南語。 同樣的事情，作為休息，推遲在講話。 他明白這些語言，但他只說英語。
遺囑於2009年10月12日下午7:00回應＃
tusuk梁詠琪刷牙LOL是如此可笑。 hhhmm，我認為我們只在家裡教我們小1普通話，他會挑英語自然要托兒及學校，當他開始完全忘記關於福建和印度尼西亞。
瑞秋Nonis回應2009年在9點24分10月14 ＃
您好，
我水墨出版，新加坡。 我們發布來自世界各地的航空公司的航機雜誌。 我的工作，捷星航空公司的航機雜誌上捷星亞洲航空“雜誌，我會很高興有你貢獻，並成為我們的下一個問題的一部分，或知道的人可能。
由於我們飛往棉蘭想我們的讀者一些當地居民或遊客經常到該國的內部信息，我們會很感激，如果你能回答一些問題，有點像一個簡短寫了，需要一些時間。
我想運行的捐款，連同文本格式的一部分，本節的小照片。
如果你可以發電子郵件至我rachael.nonis @油墨，publishing.com ，這將是巨大的。 我可以給你從那裡的更多信息。
期待您的來信，
最好的
瑞秋Nonis
安吉莉娜回應於2009年10月16日上午11:03 ＃
百勝...... 有一件事我想念我的家人以外從棉蘭最的冰campur，尤指從巴剎ramai攤位